Форум - Все о Глазах

Вернуться   Форум - Все о Глазах > Общение > Беседка

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме
Старый , 13:08   #16
Меню Пользователя
Старожил
 
Регистрация: 08.06.2010
Сообщений: 224
Сказал(а) спасибо: 1,062
Поблагодарили 801 раз(а)
Репутация: 7768869
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от ALM Посмотреть сообщение
Ты спутал, батя!"
Упрек переадресую переводчику Googl, Большому фразеологическому словарю и приятелю-земляку, постоянному жителю Лондона, который клянется, что собственными ушами слышал именно этот вариант.
Цитата:
Сообщение от ALM Посмотреть сообщение
You could stay no longer here!
Знакомый примерчик .
Я бросил свой завод, хоть, в общем, был не вправе,
Засел за словари на совесть и на страх...
My response to ABBYY Lingvo: It's up to I to decide what I'll do.
For вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Спам на форуме через электронную почту Chemist Беседка 4 21.07.2016 22:46
Про спам :) Chemist Беседка 5 07.10.2012 19:38


Текущее время: 18:16. Часовой пояс GMT +4.


Все о глазах - офтальмологический форум © 2009-2021
Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright © 2000-2021, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Благотворительный интернет-фонд Помоги.Орг