Форум - Все о Глазах

Вернуться   Форум - Все о Глазах > Общение > Беседка

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме
Старый   #1
Меню Пользователя
Новичок
 
Регистрация: 31.08.2019
Адрес: Украина
Сообщений: 0
Сказал(а) спасибо: 0
Поблагодарили 0 раз(а)
Репутация: 10
Восклицание помощь для перевода

Здравствуйте!
Нужна помощь специалиста по расшифровке эпикриза.
Пожалуйста расшифруйте часть:"Консультация окулиста от 02.04.2019 - герпетический конъюнктивит ОД, ангиопатия сетчатки по ГБ тип) ОН".
Interpreter вне форума   Ответить с цитированием
Старый   #2
Меню Пользователя
Частый гость
 
Регистрация: 19.10.2018
Адрес: Липецк
Сообщений: 85
Сказал(а) спасибо: 66
Поблагодарили 35 раз(а)
Репутация: 394
По умолчанию

У вас как минимум одна опечатка в записи. Лучше выложите скан оригинала.
Legand вне форума   Ответить с цитированием
Старый   #3
Меню Пользователя
Врач-офтальмолог
 
Регистрация: 14.11.2009
Адрес: Центр России
Сообщений: 8,275
Сказал(а) спасибо: 1,270
Поблагодарили 7,058 раз(а)
Репутация: 53573106
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Interpreter Посмотреть сообщение
Нужна помощь специалиста по расшифровке эпикриза.
Впервые о таком слышу.
ОД = OD - правый глаз
ГБ - гипертоническая/гипотоническая (нужно смотреть описание глазного дна) болезнь
ОН = OU - оба глаза.
Остальное написано на русском языке, в связи с чем значения слов "Консультация", "окулист", "от", "герпетический", "конъюнктивит", "ангиопатия" сетчатка" "по" и "тип" найдутся в любом "Толковом" и ином словаре русского языка.
__________________
Здоровья и удачи
Адрес для on-line консультаций: [email protected]
Dr. VIP вне форума   Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Помощь в выборе Лкз Barbos Лазерная коррекция зрения 8 14.06.2021 13:03
Помощь в выборе Лкз aidar3ijkf Лазерная коррекция зрения 3 13.05.2021 13:37
Помощь в подборе Fisheye Контактные линзы и очки 3 03.02.2018 22:47
помощь в переводе Udodov Общение профессионалов 118 04.10.2017 10:18
Помощь в расшифровке navara Глаукома и болезни зрительного нерва 0 05.10.2016 14:51
Помощь в расчете ИОЛ Док Общение профессионалов 3 15.04.2015 21:15
Наследственная близорукость - трудности перевода Chemist Общие вопросы о глазных болезнях и зрении 21 14.04.2012 02:07
Имплантация ИОЛ/замена хрусталика - трудности перевода :) Екатерина В Общение профессионалов 14 11.12.2010 18:43
Помогите прочесть диагноз (нужно для перевода) Переводчик Прочие проблемы 3 20.08.2009 15:16


Текущее время: 03:47. Часовой пояс GMT +4.


Все о глазах - офтальмологический форум © 2009-2024
Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright © 2000-2024, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Благотворительный интернет-фонд Помоги.Орг