[Alan]

Попробую немного расшевелить форумчан. Предлагается обсудить приспобление, подсказанное статьей Macnamara C. The errors of refraction and accommodation of the eye, 1881. Автор писал:
"Patients suffering from presbyopia instinctively seek a bright light, so that tbey can sometimes see small type without glasses if a bright light is placed between their eyes and the book they are reading. The reason of this is, that in a very bright light the pupil contracts so completely that the circles of diffusion otherwise formed on the retina are diminished, and the individual's sight is in this way improved."
Известно, что пресбиопы в более слабых очках или иногда вообще без таковых могут читать достаточно длительное время в солнечную погоду на улице. Здесь также имеет место сужение зрачков и улучшение контраста текста за счет намного лучшего освещения. В случае со свечой, думается, происходит дополнительная подсветка текста и зрачков, что приводит к улучшению видения, в т.ч. использованию более слабой коррекции. Светильник, расположенный между глазами и книгой, можно попытаться использовать и в наши дни.
Вниманию форумчан предлагается идея линейного осветителя, верхняя (наружная) часть которого матовая, в остальном светильник прозрачен. Плоский, не мешающий письму. На срезе треугольный или иной угловатости снизу для меньшей подвижности. С фиксатором к книгам разных форматов (тетрадей, альбомов, досок для рисования, холста, пр.) в т.ч. для чтения с использованием подставки, лежа, в поездке, на воздухе при недостаточном освещении. При срединном положении освещение от светильника-закладки, естественно, ослабевает к наружным краям листов. Но в любом варианте светильник-закладка не ухудшает, а улучшает освещение текста. При этом для нас важно, что «обратная» матовая подсветка способствует сужению зрачков.
Вариант «стационарный», для дома. Размером ~ 30 х 3-3,5 см с питанием от сети. С регулируемой яркостью. Поскольку зрачки будут сужаться (и глубина фокуса будет расти) можно попробовать вкупе с со слабыми плюсовыми очками (профилактика миопии и сдерживание на раннем этапе). Усиление яркости, надеюсь, может в какой-то степени сдерживать ННГ.
Вариант «походный». Располагается вертикально в промежутке между «правыми и левыми» листами с фиксатором, ~ 15 х 3-3,5 см длиной. С зарядным устройством или на батарейках. Для пресбиопов и просто любителей почитать в транспорте. Вполне может подойти и для школы.