Форум - Все о Глазах

Вернуться   Форум - Все о Глазах > Общие вопросы о глазах и зрении > Общие вопросы о глазных болезнях и зрении

Ответ
 
Опции темы Поиск в этой теме
Старый , 22:57   #46
Меню Пользователя
Новичок
 
Регистрация: 21.07.2015
Адрес: Россия
Сообщений: 6
Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 0 раз(а)
Репутация: 10
По умолчанию

Udodov, всю информацию разглашать не имею права, но вот нужный участок
lina93 вне форума   Ответить с цитированием
Сегодня
Старый , 23:00   #47
Меню Пользователя
Врач-офтальмолог
 
Регистрация: 13.12.2010
Адрес: Беларусь, Минск
Сообщений: 9,184
Сказал(а) спасибо: 1,850
Поблагодарили 4,351 раз(а)
Репутация: 82688039
По умолчанию

Скорее всего это что-то с клавиатурой или шрифтами. Это явно правый и левый глаз.
Udodov вне форума   Ответить с цитированием
Сказали спасибо:
lina93 (21.07.2015)
Старый , 23:04   #48
Меню Пользователя
Новичок
 
Регистрация: 21.07.2015
Адрес: Россия
Сообщений: 6
Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 0 раз(а)
Репутация: 10
По умолчанию

Udodov, у меня тоже было такое подозрение. Спасибо, за помощь. А то сидела бы и искала в интернете третий час подряд))
lina93 вне форума   Ответить с цитированием
Старый , 23:11   #49
Меню Пользователя
Врач-офтальмолог
 
Регистрация: 13.12.2010
Адрес: Беларусь, Минск
Сообщений: 9,184
Сказал(а) спасибо: 1,850
Поблагодарили 4,351 раз(а)
Репутация: 82688039
По умолчанию

А могли бы за 3 часа уже все перевести. Знакомо до боли.
lina93, обращайтесь коли что - поможем.
Udodov вне форума   Ответить с цитированием
Старый , 18:46   #50
Меню Пользователя
Врач-офтальмолог
 
Аватар для notonlylens
 
Регистрация: 05.08.2009
Адрес: ЦФО
Сообщений: 5,689
Сказал(а) спасибо: 1,155
Поблагодарили 2,988 раз(а)
Репутация: 88155777
По умолчанию

В раздел сайта - http://www.vseoglazah.ru/information...abbreviations/

logMAR - log.min. acuity resolution / острота зрения по специальным таблицам
IOP - intraocular pressure / внутриглазное давление

ФЭК (ФЭМ) – факоэмульсификация катаракты / факоэмульсификация катаракты.
(я бы добавил ФЭМ) - на юге страны чаще сокращают так. Поэтому в выписках стоит ФЭМ+ИОЛ.
__________________
notonlylens вне форума   Ответить с цитированием
Сказали спасибо:
Theochem (19.12.2015)
Сегодня
Старый , 20:09   #51
Меню Пользователя
Модератор
 
Аватар для Theochem
 
Регистрация: 27.11.2009
Адрес: не дом и не улица
Сообщений: 2,494
Сказал(а) спасибо: 372
Поблагодарили 1,848 раз(а)
Репутация: 20974900
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от notonlylens Посмотреть сообщение
logMAR - log.min. acuity resolution / острота зрения по специальным таблицам
Почему "по специальным таблицам"? Я бы написал "по логарифмической шкале остроты зрения". Ведь таблица может быть любая, даже без шкалы logMAR...
Theochem вне форума   Ответить с цитированием
Сказали спасибо:
CDL.RU (09.03.2016)
Старый , 20:17   #52
Меню Пользователя
Врач-офтальмолог
 
Аватар для notonlylens
 
Регистрация: 05.08.2009
Адрес: ЦФО
Сообщений: 5,689
Сказал(а) спасибо: 1,155
Поблагодарили 2,988 раз(а)
Репутация: 88155777
По умолчанию

Вы правы, но может даже лучше так... по логарифмической шкале остроты зрения --- острота зрения по таблице с логарифмической шкалой, отличающиеся от таблиц Головина-Сивцева.
__________________
notonlylens вне форума   Ответить с цитированием
Старый , 20:36   #53
Меню Пользователя
Модератор
 
Аватар для Theochem
 
Регистрация: 27.11.2009
Адрес: не дом и не улица
Сообщений: 2,494
Сказал(а) спасибо: 372
Поблагодарили 1,848 раз(а)
Репутация: 20974900
По умолчанию

ОК, окончательный вариант: - острота зрения по таблице с логарифмической шкалой (отличающейся от таблиц Головина-Сивцева).
Theochem вне форума   Ответить с цитированием
Сказали спасибо:
Chemist (20.12.2015), notonlylens (19.12.2015)
Старый , 19:24   #54
Меню Пользователя
Администратор
 
Аватар для Chemist
 
Регистрация: 24.06.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 15,922
Сказал(а) спасибо: 5,687
Поблагодарили 9,309 раз(а)
Репутация: 93692968
По умолчанию

Добавил.
__________________
Есть желание, - тысяча способов; нет желания, - тысяча поводов! /Петр-I/.
Вокзал видел больше искренних поцелуев, чем загс. А стены больницы слышали больше искренних молитв, чем церковь.
Люди, будьте человеками, пожалуйста.
Chemist вне форума   Ответить с цитированием
Сказали спасибо:
Theochem (20.12.2015)
Старый , 00:28   #55
Меню Пользователя
Врач-офтальмолог
 
Регистрация: 13.10.2010
Адрес: Москва
Сообщений: 2,124
Сказал(а) спасибо: 853
Поблагодарили 1,388 раз(а)
Репутация: 51792468
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от notonlylens Посмотреть сообщение
logMAR - log.min. acuity resolution / острота зрения по специальным таблицам
А вот не соглашусь!
Цитата:
Logarithm of the Minimum Angle of Resolution
https://en.wikipedia.org/wiki/LogMAR_chart
eyedoctor вне форума   Ответить с цитированием
Сказали спасибо:
ALM (22.12.2015)
Старый , 08:25   #56
Меню Пользователя
Врач-офтальмолог
 
Аватар для notonlylens
 
Регистрация: 05.08.2009
Адрес: ЦФО
Сообщений: 5,689
Сказал(а) спасибо: 1,155
Поблагодарили 2,988 раз(а)
Репутация: 88155777
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от eyedoctor Посмотреть сообщение
А вот не соглашусь!
Цитата:
Вы про это? -
Цитата:
LogMAR VA = 0.1 + LogMAR value of the best line read - 0.02 X (number of letters read)
__________________
notonlylens вне форума   Ответить с цитированием
Сказали спасибо:
eyedoctor (22.12.2015)
Старый , 14:05   #57
Меню Пользователя
Администратор
 
Аватар для Chemist
 
Регистрация: 24.06.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 15,922
Сказал(а) спасибо: 5,687
Поблагодарили 9,309 раз(а)
Репутация: 93692968
По умолчанию

Я запутался. Добавил:
Цитата:
logMAR – Logarithm of the Minimum Angle of Resolution – острота зрения по таблице с логарифмической шкалой (отличающейся от таблиц Головина-Сивцева)
Это правильно или нет?
__________________
Есть желание, - тысяча способов; нет желания, - тысяча поводов! /Петр-I/.
Вокзал видел больше искренних поцелуев, чем загс. А стены больницы слышали больше искренних молитв, чем церковь.
Люди, будьте человеками, пожалуйста.
Chemist вне форума   Ответить с цитированием
Старый , 14:22   #58
Меню Пользователя
Модератор
 
Аватар для Theochem
 
Регистрация: 27.11.2009
Адрес: не дом и не улица
Сообщений: 2,494
Сказал(а) спасибо: 372
Поблагодарили 1,848 раз(а)
Репутация: 20974900
По умолчанию

Это - правильно, но слишком обобщенно. Лучше, наверное, так:
logMAR – Logarithm of the Minimum Angle of Resolution – острота зрения, выраженная в логарифмических единицах минимального углового разрешения глаза и, как правило, определяемая по специальным таблицам (отличающимся от таблиц Головина-Сивцева).
Theochem вне форума   Ответить с цитированием
Сказали спасибо:
CDL.RU (09.03.2016), Chemist (22.12.2015)
Старый , 17:22   #59
Меню Пользователя
Врач-офтальмолог
 
Аватар для notonlylens
 
Регистрация: 05.08.2009
Адрес: ЦФО
Сообщений: 5,689
Сказал(а) спасибо: 1,155
Поблагодарили 2,988 раз(а)
Репутация: 88155777
По умолчанию

Это уже для педантов. Смысл в том, что logMAR - это строка которую человек читает хорошо. А чтобы увидеть его остроту зрения, которую мы поставили в изначальный вариант перевода с моего посыла - надо применить эту формулу, что ниже. Хотя все равно ШБМНК будет рулить и рулит во всех поликлиниках. А про логмар - знают меньше, чем про омаров и кальмаров...

Сообщение добавлено в 16:22

Я вот хотел бы повесить логМАРовскую таблицу и эквивалентными буквами, которык есть в Английском варианте и в русском... Ну, так для интереса, насколько точнее будут считать строчки. А то ШБ никто за строчку не считает, кроме тех, что пальцы у лица только видит.

upd. - любое объяснение, что это другие таблицы вполне достаточно, остальное для ученных.
__________________
notonlylens вне форума   Ответить с цитированием
Старый , 17:27   #60
Меню Пользователя
Модератор
 
Аватар для Theochem
 
Регистрация: 27.11.2009
Адрес: не дом и не улица
Сообщений: 2,494
Сказал(а) спасибо: 372
Поблагодарили 1,848 раз(а)
Репутация: 20974900
По умолчанию

В аббревиатуре важно подчеркнуть, что MAR - это минимальное угловое разрешение глаза, что я и сделал. Всё остальное можно прочесть в Википедии.
Theochem вне форума   Ответить с цитированием
Сегодня
Ответ

Опции темы Поиск в этой теме
Поиск в этой теме:

Расширенный поиск

Быстрый переход

Похожие темы
Тема Автор Раздел Ответов Последнее сообщение
Расшифровка сокращения Bays Общие вопросы о глазных болезнях и зрении 3 07.02.2015 17:07
При изготовлении очков, основные дефекты... На что обращаем внимание?! Vglorys Контактные линзы и очки 4 26.05.2010 19:13
Каковы основные причины падения зрения после Lasikа? Максимова Лазерная коррекция зрения 1 25.04.2010 15:34
Основные проблемы лазерной коррекции зрения Chemist Лазерная коррекция зрения 0 10.09.2009 15:10


Текущее время: 17:49. Часовой пояс GMT +4.


Все о глазах - офтальмологический форум © 2009-2019
Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright © 2000-2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Благотворительный интернет-фонд Помоги.Орг