Форум - Все о Глазах

Вернуться   Форум - Все о Глазах > Общение > Беседка

Ответ
 
Опции темы
Старый , 19:02   #1
Меню Пользователя
Администратор
 
Аватар для Chemist
 
Регистрация: 24.06.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 15,829
Сказал(а) спасибо: 5,630
Поблагодарили 9,202 раз(а)
Репутация: 93686544
Счастье Устоявшиеся фразы со странным смыслом

Не очень корректно назвал тему, но думаю станет ясно о чем она. Мы часто используем какие-то фразы, но не всегда четко понимаем их смысл. Иногда же фразы, хоть и устоявшиеся, абсурдны, если попробовать разобраться в них. Давайте подтянем русский язык, совместными усилиями.
Начну с выражения "кредит доверия". Вроде бы все понятно, но слово кредит происходит от credere - доверять/доверия. Таким образом мы получаем "доверять доверие"?
Сам я очень плохо владею родным языком, к сожалению. Причем полное осознание этого пришло мне когда начал заниматься изучением английского языка с репетитором. Она великолепно владеет русским и английским и иногда делала отступление и мы занимались русским.
P.S.
Надеюсь тема не совсем глупая?
__________________
Есть желание, - тысяча способов; нет желания, - тысяча поводов! /Петр-I/.
Вокзал видел больше искренних поцелуев, чем загс. А стены больницы слышали больше искренних молитв, чем церковь.
Люди, будьте человеками, пожалуйста.
Chemist вне форума   Ответить с цитированием
Сегодня
Реклама
Старый , 19:28   #2
Меню Пользователя
Старожил
 
Регистрация: 13.06.2010
Адрес: Ульяновская область
Сообщений: 157
Сказал(а) спасибо: 93
Поблагодарили 84 раз(а)
Репутация: 74379
По умолчанию

Тема очень нужная. Таких словосочетаний много. "Самый оптимальный", хотя оптимальный, - это уже "самый". "В самое ближайшее время". Прилагательное "ближайший" стоит в превосходной степени и несёт в себе значение "самый".
FranDr вне форума   Ответить с цитированием
Сказали спасибо:
Chemist (08.07.2011)
Старый , 20:08   #3
Меню Пользователя
Специалист
 
Регистрация: 04.08.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 1,833
Сказал(а) спасибо: 35
Поблагодарили 1,004 раз(а)
Репутация: 37453044
По умолчанию

"Памятный сувенир"
Сергей вне форума   Ответить с цитированием
Сказали спасибо:
Chemist (08.07.2011)
Старый , 20:14   #4
Меню Пользователя
Администратор
 
Аватар для Chemist
 
Регистрация: 24.06.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 15,829
Сказал(а) спасибо: 5,630
Поблагодарили 9,202 раз(а)
Репутация: 93686544
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от FranDr Посмотреть сообщение
Самый оптимальный
Это как "запрещено/строго запрещено/категорически запрещено".
__________________
Есть желание, - тысяча способов; нет желания, - тысяча поводов! /Петр-I/.
Вокзал видел больше искренних поцелуев, чем загс. А стены больницы слышали больше искренних молитв, чем церковь.
Люди, будьте человеками, пожалуйста.
Chemist вне форума   Ответить с цитированием
Старый , 21:46   #5
Меню Пользователя
Модератор
 
Аватар для Theochem
 
Регистрация: 27.11.2009
Адрес: не дом и не улица
Сообщений: 2,479
Сказал(а) спасибо: 370
Поблагодарили 1,832 раз(а)
Репутация: 20963286
По умолчанию

"БОльшая/меньшая половина"
Theochem вне форума   Ответить с цитированием
Старый , 01:02   #6
Меню Пользователя
Старожил
 
Регистрация: 08.06.2010
Сообщений: 222
Сказал(а) спасибо: 1,052
Поблагодарили 796 раз(а)
Репутация: 7768819
По умолчанию

Это называется плеоназм - термин, обозначающий смысловую избыточность. И, конечно, таких выражений полным-полно: моя автобиография, конечный итог, короткое мгновение, свободная вакансия и т. д., и т. п.
Цитата:
Сообщение от Chemist Посмотреть сообщение
Это как "запрещено/строго запрещено/категорически запрещено"
Как повезет. "Путь-дорожка фронтовая" никому слух не режет. В принципе, большинство плеоназмов считается стилистической ошибкой, но не всегда. Вполне допустимо их употребление для усиления экспрессии, придания речи большей выразительности. И пусть кто-нибудь докажет, что вы не с этой целью назвали кого-то самым главным в своей жизни .
For вне форума   Ответить с цитированием
Сказали спасибо:
Chemist (10.07.2011), Dgodi363 (06.11.2013)
Старый , 01:15   #7
Меню Пользователя
Администратор
 
Аватар для Chemist
 
Регистрация: 24.06.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 15,829
Сказал(а) спасибо: 5,630
Поблагодарили 9,202 раз(а)
Репутация: 93686544
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от For Посмотреть сообщение
короткое мгновение
Напомнило FireFox во время обновления. Было что-то "обновится через мгновение"... Точно не помню, но пару минут это мгновение продолжалось.
Спасибо за пояснения!
__________________
Есть желание, - тысяча способов; нет желания, - тысяча поводов! /Петр-I/.
Вокзал видел больше искренних поцелуев, чем загс. А стены больницы слышали больше искренних молитв, чем церковь.
Люди, будьте человеками, пожалуйста.
Chemist вне форума   Ответить с цитированием
Старый , 03:21   #8
Меню Пользователя
Старожил
 
Регистрация: 08.06.2010
Сообщений: 222
Сказал(а) спасибо: 1,052
Поблагодарили 796 раз(а)
Репутация: 7768819
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Chemist Посмотреть сообщение
пару минут это мгновение продолжалось.
"У каждого мгновенья свой резон..." (с) )))
For вне форума   Ответить с цитированием
Старый , 08:00   #9
Меню Пользователя
Врач-офтальмолог
 
Регистрация: 14.11.2009
Сообщений: 6,866
Сказал(а) спасибо: 1,093
Поблагодарили 5,779 раз(а)
Репутация: 53333309
По умолчанию

А еще часто говорят и пишут "Целый ряд". Ряд всегда целый.
__________________
Здоровья, любви, удачи и благополучия.
Отблагодарить
Dr. VIP вне форума   Ответить с цитированием
Сказали спасибо:
Chemist (10.07.2011)
Старый , 11:28   #10
Меню Пользователя
Старожил
 
Регистрация: 05.02.2010
Адрес: МО Электрогорск
Сообщений: 1,024
Сказал(а) спасибо: 145
Поблагодарили 262 раз(а)
Репутация: 2279381
По умолчанию

А чего тут вообще, в этих фразах, странного? Просто эмоциональное усиление значения основного слова. Еще вспомните "ужасно красивый".
Joker вне форума   Ответить с цитированием
Старый , 11:34   #11
Меню Пользователя
Администратор
 
Аватар для Chemist
 
Регистрация: 24.06.2009
Адрес: Москва
Сообщений: 15,829
Сказал(а) спасибо: 5,630
Поблагодарили 9,202 раз(а)
Репутация: 93686544
По умолчанию

Ну для Вас ничего странного и это замечательно.
__________________
Есть желание, - тысяча способов; нет желания, - тысяча поводов! /Петр-I/.
Вокзал видел больше искренних поцелуев, чем загс. А стены больницы слышали больше искренних молитв, чем церковь.
Люди, будьте человеками, пожалуйста.
Chemist вне форума   Ответить с цитированием
Старый , 13:45   #12
Меню Пользователя
Частый гость
 
Регистрация: 16.07.2010
Адрес: Владивосток
Сообщений: 1,306
Сказал(а) спасибо: 1,264
Поблагодарили 1,967 раз(а)
Репутация: 35372389
По умолчанию

Мне всегда нравилось выражение про крепко спящего: спит без задних ног!
И только что в анекдоты отправил - волосы растут прямо на глазах
ALM вне форума   Ответить с цитированием
Старый , 01:50   #13
Меню Пользователя
Старожил
 
Регистрация: 08.06.2010
Сообщений: 222
Сказал(а) спасибо: 1,052
Поблагодарили 796 раз(а)
Репутация: 7768819
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Joker Посмотреть сообщение
Еще вспомните "ужасно красивый".
Это уже оксюморон - когда рядом два слова с противоположным смыслом. Очень красивый эффект может получиться: черный ангел, сияющая ночь, грустный клоун... А может получиться и "ужасно красивый" , как в анекдоте: "Требуется опытный камикадзе"
For вне форума   Ответить с цитированием
Сказали спасибо:
Chemist (11.07.2011), Dr. VIP (11.07.2011), notonlylens (26.03.2013), Танюша (11.07.2011)
Старый , 05:41   #14
Меню Пользователя
Старожил
 
Аватар для Танюша
 
Регистрация: 12.04.2011
Адрес: хабаровский край
Сообщений: 68
Сказал(а) спасибо: 140
Поблагодарили 61 раз(а)
Репутация: 18641
По умолчанию

Вставлю своих пять копеек по теме:
Упал вниз, жестикулировал руками, ностальгия по родине, главный приоритет, инкриминировать вину, избитая банальность, увидеть собственными глазами, бесплатный подарок, лично я, вернуться назад, прейскурант цен, перспектива на будущее...
Действительно, говорим, и не задумываемся над истинным смыслом! И ведь все достаточно распространенные фразы! Но, я считаю, это изюминка нашей речи. Русский язык велик, могуч и многогранен!
Танюша вне форума   Ответить с цитированием
Сказали спасибо:
ALM (11.07.2011), Dgodi363 (06.11.2013), Dr. VIP (11.07.2011), Американец (11.07.2011)
Старый , 09:02   #15
Меню Пользователя
Частый гость
 
Регистрация: 26.05.2010
Сообщений: 22
Сказал(а) спасибо: 5
Поблагодарили 10 раз(а)
Репутация: 3993
По умолчанию

Можно добавить: первый премьер министр (премьер переводится как "первый")
Ну и избитое: Да, нет, наверное.
Toly вне форума   Ответить с цитированием
Сегодня
Реклама
Ответ

Опции темы

Быстрый переход


Текущее время: 15:34. Часовой пояс GMT +4.


Все о глазах - офтальмологический форум © 2009-2019
Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright © 2000-2019, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot
Благотворительный интернет-фонд Помоги.Орг